Si tu veux pratiquer l'espagnol/si quieres practicar el castellano

Bonjour à tous,

A la lecture du fil sur les langues qui sont étudiées ou parlées par les membres du forum, l'idée de créer un fil où nous pourrions discuter de tout et de rien en espagnol m'est venue.
Je sais que cela n'a pas grand chose à voir a priori, avec le thème du forum en lui-même, mais... je pense que c'est toujours sympa de pouvoir pratiquer une langue comme ça, l'air de rien, un peu régulièrement ou pas, lorsqu'on passe ici et au milieu d'interventions sur plein d'autres sujets.
Je soumets donc cette idée à votre appréciation et me tiens à votre disposition pour l'animer étant donné que je maîtrise cette langue et pourrait éventuellement vous apporter mon aide dans votre étude où pour dissiper un doute, etc...

Hola a todos,

Podríamos, si os apetece, conversar aquí en castellano, de lo que os antoja...
Ya sé que no tiene mucho que ver con el tema del foro en si, pero... pienso que siempre es agradable poder practicar un idioma...
¡ Aquí estoy yo, en caso de dudas para con el idioma castellano, y para mantener viva la conversación !

Empiezo... (je commence )
¡ Dando la bienvenida a todos los que participarán !
Espero que todo os va bien en este día frío pero soleado ( por lo menos en París )

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Enaurme !
J'arrive presque à comprendre !

Mais je réponds en français, hein, j'ai pas encore le niveau pour répondre en espagnol.

Ya ves... El español/castellano ( es lo mismo ) es muy facil de entenderlo cuando lo lees.

Enorme = enorme en español ( pronunciar "énorrrmé" )

Superbe initiative, Nine !
Félicitations !
Enfin... je veux dire... muchas felicidades !
Cela met de la vie dans le forum.
Euh...
Lo cual pone vida...
Purée... j'arrive pas à traduire ma dernière phrase.
Lo cual pone...

O simplemente : "eso pone vida en el foro"

¿ hablas español Guthrie ? ¿ Lo aprendiste en la escuela ?

Les raccourcis clavier pour les caractères spécifiques pour ceux que ça intérressent:

¿ = Alt168
¡ = Alt173
á = Alt160
í = Alt161
ó = Alt162
ú = Alt163
ñ = Alt Gr 2 n

"Eso pone vida en el foro"

Esta dicho.
Muchas gracias !


Euh... tu veux sa...
Attends...
¿ Queries saber si apprendi español en la escuela ?
Muy mal !
Horriblemente !
Hablo español como una vaca francesa.
Si !
Afectado del mal de las vacas locas.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Holà a todos,

mi nombre es "Ouranos", soy 25 y habito en Versailles.

Soy feliz de pueder mejorar mi español con ustedes.

Pfiou, ça doit être plein de fautes et ça m'a coûté ^^

Ouranos a écrit:Holà a todos,

mi nombre es "Ouranos", soy 25 (tengo 25 años) y habito (vivo) en Versailles.

Soy feliz de pueder (poder) mejorar mi español con ustedes.

Pfiou, ça doit être plein de fautes et ça m'a coûté ^^

¡ Hola Ouranos !
¡ Mucho gusto !

¿ Versailles ? ¿ Eres de allá ? ¿ Te gusta tu ciudad ?

Estamos también super felices de poder conversar contigo y acogerte aquí

Guthrie a écrit:
¿ Queries saber si apprendi español en la escuela ?
Muy mal !
Horriblemente !

¿ Y eso, por qué ? ¿ Tenías un profesor que no te gustaba ? ¿ O será que tú estabas siempre distraído y no trabajabas ?

Guthrie a écrit:Afectado del mal de las vacas locas.

Buena selección, Manu de la Mano Negra !

Hmmm ya veo... Conozco bastante este tipo de alumnos ! Y... Creo que es de lo más natural a esta edad ^^

Pero ¿ te gustaba el idioma a pesar de no dedicar tiempo a estudiarlo ?
¿ Qué otros idiomas aprendiste ?

Si ! Me ha gustado aprender la historia de la civilización española.
Aparte de ello, me ha alegrado el latín y el inglés.
¿Y tú ?

Nine a écrit:

Ouranos a écrit:Holà a todos,

mi nombre es "Ouranos", soy 25 (tengo 25 años) y habito (vivo) en Versailles.

Soy feliz de pueder (poder) mejorar mi español con ustedes.

Pfiou, ça doit être plein de fautes et ça m'a coûté ^^

¡ Hola Ouranos !
¡ Mucho gusto !

¿ Versailles ? ¿ Eres de allá ? ¿ Te gusta tu ciudad ?

Estamos también super felices de poder conversar contigo y acogerte aquí

Si esta ma ciudad, vivo al lado del castillo
y tù, donde vives ?

( es mi ciudad ;-) )

Yo tambien vivo en la región parisina, pero más al este !

Great news, so we can have a lunch with other Parisiens soon

Zut, en espagnol on avait dit..

Es una buena novela, significa que podemos comer en Paris pronto còn los autros membres de Paris

Guthrie a écrit:Si ! Me ha gustado aprender la historia de la civilización española.
Aparte de ello, me ha alegrado el latín y el inglés.
¿Y tú ?

¿ Te gustó también descubrir las culturas latinoamericanas ? ¿ O menos ?

Pues yo... aprendí también el inglés y el italiano. Me gustaban mucho los dos idiomas pero tenía dificultades con la ortografía italiana que es muy diferente de la española...
También estudié el latín y el griego pero pocos años solamente... O sea, ya no recuerdo casí nada...

¿ Viajaste ya a España o en algún país de América Latina ?

Ouranos a écrit:Great news, so we can have a lunch with other Parisiens soon

Zut, en espagnol on avait dit..

Es una buena novela, significa que podemos comer en Paris pronto còn los autros membres de Paris

novela = roman
noticia = nouvelle ( genre "ah tiens quelle bonne nouvelle" ou "donne moi de tes nouvelles" )

Ah pues sí claro que podríamos ¿ Hay mucha gente de la región parisina en este foro ?
¿ Ya conoces a algunos en "la vida real" ?

Nine a écrit:

Ouranos a écrit:Great news, so we can have a lunch with other Parisiens soon

Zut, en espagnol on avait dit..

Es una buena novela, significa que podemos comer en Paris pronto còn los autros membres de Paris

novela = roman
noticia = nouvelle ( genre "ah tiens quelle bonne nouvelle" ou "donne moi de tes nouvelles" )

Ah pues sí claro que podríamos  ¿ Hay mucha gente de la región parisina en este foro ?
¿ Ya conoces a algunos en "la vida real" ?

Si, claro que conozco muchos gentes de este forò en la vida real
Por exemplò: MathieuMF, Guizmo, Lord Tom, Lux Lisbon, Paulati, VinylVictim...

"I'm gonna create a specific topic in order to organize thi lauch with others Parisians members"

Un petit proverbe macho ?

"Al hombre que se casa, debian meterle en la carcel"

Nelson a écrit:Un petit proverbe macho ?

"Al hombre que se casa, debian meterle en la carcel"

¡ Qué idea más extraña también, la de casarse !
Creo que si al hombre que se casa, debían mejor meterle en la cárcel, pues... ¿ qué se podría decir de las mujeres en la misma situación, durante siglos y aún hoy ? El encarcelamiento en el matrimonio fue, en mi opinión mucho más duro, total y cerrado, para las mujres que para los hombres.

Ouranos a écrit:Si, claro que conozco muchos gentes de este forò en la vida real
Por exemplò: MathieuMF, Guizmo, Lord Tom, Lux Lisbon, Paulati, VinylVictim...

"I'm gonna create a specific topic in order to organize thi lauch with others Parisians members"

¡ Claro, let's do it ! ¿ Por qué no ?

Dommage, moi avoir appris l'italien, pas l'espagnole

shinsen a écrit:Dommage, moi avoir appris l'italien, pas l'espagnole

Si non e vero, bene trovato...